Una guía practica para entender el “slang” Australiano
¿Necesitas ayuda para entender a los Australianos cuando te hablan? Entonces, asegúrate de leer esta guía práctica sobre el “slang” o argot australiano.
Aunque Australia es un país de habla inglesa, probablemente haz notado que los Australianos tienen una forma particular de hablar el inglés diferente a cualquier otro país de habla inglesa. Al escucharlos hablar seguramente te darás cuenta que los Australianos tienden a acortar la mayoría de las palabras y hacen uso de términos o expresiones que nunca haz escuchado antes.
El inglés australiano o la forma en que los australianos pronuncian las palabras en inglés, se llama estrigio, y a menudo se caracteriza por hacer las palabras lo más cortas posible. Se dice que esta forma de hablar (con los dientes apretados) fue desarrollada por los Australianos para evitar que las moscas se metieran en la boca.
De esta manera, lo mejor que puedes hacer para entender a los australianos es intentar y exponerte a más contenido australiano, como programas de televisión australianos, películas, libros, periódicos, etc. Para ayudarte a evitar situaciones incómodas, hemos creado una lista de los términos australianos mas comunes que deberías conocer:
- Arvo – afternoon
- Avo – avocado
- Aussie – Australian
- Barbie – barbeque
- Bathers – swimsuit
- Brekky – breakfast
- Brolly – umbrella
- Chrissie – Christmas
- Ciggy – cigarette
- Esky – a cooler, an insulated container that keeps things cold (usually beers)
- G’day – hello
- Good on ya – good work
- Mozzie – mosquito
- No worries – it’s OK
- Roo – kangaroo
- Stubbie holder – a polystyrene insulated holder for a stubbie, which is a 375ml bottle of beer.
- Straya – Australia
- Ta – thank you
- Tradie – tradesman
